Оставить заявку
Прикрепить файл
Нажав кнопку "Отправить заявку", я даю согласие на обработку моих персональных данных. Соглашение об обработке персональных данных

Konsekutivdolmetschen

Auf Veranstaltungen mit ausländischen Gästen unterschiedlichster Arten und Niveaus sind Dolmetscher unumgänglich. Auch wenn auf den meisten großen Veranstaltungen, Trainings oder Verhandlungen Übersetzungen in der englischen Sprache bereitgestellt werden, muss dies nicht heißen, dass alle Teilnehmer alles verstehen oder die Sprache wirklich beherrschen. Die Präsenz eines Dolmetschers beugt „unverständlichen“ Wörtern und Missverständnissen vor, erleichtert die Kommunikation und verbessert das Wohlbefinden aller Teilnehmer.

Das Dolmetschen wird in 2 Schwierigkeitsgrade unterteilt:

  • Konsekutiv
  • Simultan

Bei Konsekutivdolmetschen macht der Redner Pausen um den Dolmetschern die Zeit zu geben, seine oder ihre Worte zu übersetzen. Wenn Sie für gewöhnliche Verhandlungen, Trainings oder Exkursionen einen Dolmetscher benötigen, dann bietet sich ein Konsekutivdolmetscher an. Seine Arbeit ist im Gegensatz zu einem Simultandolmetscher, der maximal 40 Minuten auf einmal tätig ist, nicht streng nach zeitlichen Vorgaben geregelt. Aus diesem Grund sind Dienstleistungen eines Konsekutivdolmetschers in der Regel günstiger als die eines Simultandolmetschers.

Am meisten werden Konsekutivdolmetscher auf folgenden Veranstaltungen benötigt:

  • geschäftliche Verhandlungen
  • Verhandlungen auf höheren Ebene
  • telefonische Verhandlungen
  • kleinere Präsentationen
  • Begleitung des Kunden bei Geschäftsabwicklungen
  • Begleitung des Kunden auf Ausstellungen (Dienstleistung Übersetzer auf einer Ausstellung)
  • öffentliche Veranstaltungen: Vorlesungen, Seminare, Konferenzen

Wir bieten Konsekutivdolmetschen von/auf folgende Fremdsprachen:

  • Englisch
  • Deutsch
  • Französisch
  • Italienisch
  • Spanisch
  • Japanisch
  • andere Sprachen

Simultandolmetscher werden vor allem auf hochrangigen internationalen Veranstaltungen benötigt und bei Durchführungen von Präsentationen und Konferenzen auf mehreren Sprachen. Der Simultandolmetscher hilft bei der Einhaltung zeitlicher Vorgaben der Veranstaltung, sorgt für eine komfortable Arbeitsatmosphäre und er erhöht die Effektivität und das Prestige der Veranstaltung. Mehr>>

Für die Durchführung des Simultandolmetschens ist spezielles (tragbares) Equipment nötig oder speziell ausgestattete Räumlichkeiten. Mehr>>

Abhängig von den Bedingungen und der Wünsche des Kunden wählen die Mitarbeiter des Accent-Zentrums die passenden Spezialisten für das Dolmetschen. In unseren Reihen arbeiten die unterschiedlichsten Spezialisten auf dem höchsten Leistungsniveau, mit langjährigen Erfahrungen, auch als Dolmetscher für einige der bedeutendsten Staatsleute.

Preise>>

Eine Anfrage senden>>