Оставить заявку
Прикрепить файл
Нажав кнопку "Отправить заявку", я даю согласие на обработку моих персональных данных. Соглашение об обработке персональных данных

Simultandolmetschen

Simultandolmetschen auf Englisch und in anderen Sprachen

Simultandolmetschen — das ist die schwierigste aber auch die schnellste und komfortabelste Übersetzungsform. Das Simultandolmetschen verläuft gleichzeitig mit der Rede des Vortragenden: der Simultandolmetscher befindet sich in einer speziellen Kabine und übersetzten Worte werden gleichzeitig in die Kopfhörer des einzelnen Zuhörers übertragen.

Diese Form des Dolmetschens hat gewisse Vorteile im Vergleich mit dem Konsekutivdolmetschen:

  • Zeiteinsparung bei Verhandlungen oder Auftritten
  • die Dynamik der Veranstaltung wird nicht unterbrochen
  • zeigt das hohe Niveau der Veranstaltung

Am meisten werden die Dienstleistungen eines Simultandolmetschers auf folgendenVeranstaltungen in Anspruch genommen:

  • Verhandlungen auf hohem Niveau
  • Besprechungen unter Führungskräften
  • Empfang der Vorsitzenden eines Unternehmens
  • Konferenzen mit großer Teilnehmerzahl
  • Konferenzen bei denen Menschen aus unterschiedlichen Ländern teilnehmen

Der Beruf eines Simultandolmetschers verlangt eine professionelle Ausbildung, makellose Sprachkenntnisse und ein hohes intellektuelles und kulturelles Niveau. Das Simultandolmetschen läuft unter erhöhter intellektueller Anstrengung ab, daher werden auf eine Veranstaltung immer mehrere Simultandolmetscher eingeladen. Dies bringt höhere Kosten im Gegensatz zu einer Konsekutivübersetzung mit sich.

In unseren Reihen arbeiten die unterschiedlichsten Spezialisten auf dem höchsten Leistungsniveau mit langjährigen Erfahrungen, auch als Dolmetscher für einige der bedeutendsten Staatsleute.

Bei einer Veranstaltung mit Simultandolmetschen wird auch spezielles Equipmentbenötigt. Dieses sorgt für das Dolmetschen der gesprochenen Worte für alle Hörer gleichzeitig.

Preise>>

Eine Anfrage senden>>