Оставить заявку
Прикрепить файл
Нажав кнопку "Отправить заявку", я даю согласие на обработку моих персональных данных. Соглашение об обработке персональных данных

Technische Übersetzung

Technische Übersetzung ist einer der schwierigsten Arten von Übersetzungen, die ernsthafte Kenntnisse in einen bestimmten technischen Fachbereich erfordert, in den der formal-logischen Stil zugrunde liegt und ist durch Impersonalität, lexikalische Nüchternheit und emotionslose Sprache gekennzeichnet wird.

Übersetzung technischer Texte verschiedener Formate und Komplexität - ist eine der Haupttätigkeitsbereiches von Unternehmen ACCENT.

Eines der besonderen Eigenschaften von technische Übersetzung ist die Präsenz von Fachterminologie, die spezifisch für jeden Bereich ist. Um ein gutes Verständnis der Fachterminologie haben linguistische Ausbildung für Übersetzern ist oft nicht genug, deswegen alle unsere Spezialisten abgesehen von linguistischer Ausbildung haben auch technische Edukation.
Übersetzung von Handbüchern, technischen Spezifikationen und Zeichnungen, sowie wissenschaftlichen und technischen Texte nehmen einen großen Teil der Arbeit Unternehmens ACCENT.  Während der langen Arbeit unserer Spezialisten übersetzten eine große Umfang verschiedener technischer Dokumentation aus den verschiedene Bereichen. Für jeden Kunden wird eine bestimmte Gruppe von Übersetzern, die nach seine Thematik arbeitet, und alle Projekte auf technische Übersetzung sind von personalen geschäftsführenden Direktoren beaufsichtigen.

Unternehmen ACCENT macht technische Übersetzung der folgenden Dokumente:

  • Handbücher;
  • Anweisungen von dem Entwicklern;
  • Patentdokumente für die Ausrüstung;
  • Zertifikate für technische Anlagen und andere normative Dokumente (staatlicher Standard, Branchenstandard und so weiter);
  • Zeichnungen in der AutoCad-Format;
  • Wissenschaftliche und technische Veröffentlichungen;
  • Kataloge von Produkten und Materialien;
  • Technische Spezifikationen;

Bei der Übersetzung von technischer Dokumentation, die viele Bilder, Zeichnungen oder Grafiken hat, wird Umbruchkorrektur von Dokumenten oft nötig sein, um die Übersetzung wurde in Übereinstimmung mit dem Original ausstellen.
Die Spezialisten von Unternehmen ACCENT werden um Umbruchkorrektur jeder komplexen technischen Dokuments machen helfen, die unabhängig von deren Format ist.

Zielsprachen>>

Preise>>

Eine Anfrage senden>>