Оставить заявку
Прикрепить файл
Нажав кнопку "Отправить заявку", я даю согласие на обработку моих персональных данных. Соглашение об обработке персональных данных
+7 (495) 162-62-77
О евро и культурах. Коротко. Анекдотично.
Бизнес условия для билингвизма: почему владеющие многими иностранными языками зарабатывают больше
Это лингвисты, Сэр!
Подслушал у друзей историю, которая приключилась на паспортном контроле в аэропорту Хельсинки.
Чего Вы хотите добиться? Как Вы будете использовать испанский язык?
5 эффективных способов выучить китайский язык самостоятельно
5 Советов, как выучить итальянский язык
Советы по изучению немецкого языка
Британский язык тела
Как изучать английский язык, используя новости?
4 правила использования идиом в вашей письменной речи
Обучение английскому в Японии
Телефонные звонки в Англии и США
Пять советов для обучения бизнес-английскому
Африкаанс или африканский голландский

Синхронный перевод с английского языка

Синхронный перевод — это наиболее сложный, но в то же время наиболее удобный и быстрый способ перевода. Синхронный перевод осуществляется одновременно с речью выступающего: переводчик находится в специальной кабине, и его перевод транслируется в наушники каждому слушателю.


Этот вид перевода имеет свои неоспоримые преимущества по сравнению с устным последовательным переводом:
 

  • Экономия времени переговоров или выступления
  • Сохранение динамики встречи
  • Показатель высокого статуса мероприятия

Чаще всего услугами синхронных переводчиков пользуются на следующих мероприятиях:

  • Переговоры на высшем уровне
  • Совещания совета директоров
  • Прием первых лиц компании
  • Конференции с большим количеством участников
  • Конференции, в которых участвуют люди из разных стран

Профессия синхрониста подразумевает обязательное наличие специального образования, безупречное знание языка, а также высокий интеллектуальный и культурный уровень переводчика. Синхронный перевод требует большого умственного напряжения, на длительную встречу всегда приглашается пара синхронистов. Поэтому стоимость синхронного перевода намного выше обычного, последовательного перевода.

В нашем штате есть переводчики высочайшего уровня с многолетним стажем, работающие с первыми лицами государства. Стоимость

При синхронном переводе мероприятия также требуется наличие специального оборудования, позволяющего технически осуществить одновременный для всех слушателей перевод речи выступающего.  Подробнее: оборудование для синхронного перевода в аренду.