Оставить заявку
Прикрепить файл
Нажав кнопку "Отправить заявку", я даю согласие на обработку моих персональных данных. Соглашение об обработке персональных данных
+7 (495) 162-62-77
Английский для HR
РКИ - русский как иностранный
Корпоративный английский в деловой сфере
Английский язык в бизнесе
В мире проявился интерес к изучению русского языка
Различные курсы английского для различных банковских специалистов
Требования к организациям в сфере обслуживания к Чемпионату Мира по футболу – выучить английский
RVCA: A Brand Like No Other
Корпоративное обучение английскому языку
о немецких ласковых прозвищах
Урок английского в группе инженеров - учимся три недели. Дошли до первой грамматической темы.
О нецензурщине
Изучение смерти и возрождения языка на примере мэнского гаэльского языка
Как быстро и легко изучить итальянский?
Вы не можете сказать ни слова?

rakostan и kaakki

19.01.2018
Курсе на втором мы с другом баловались финским ... Да, кто чем балуется, а можно ещё и финским (а если вовремя не остановиться, то можно загреметь в клинику и лечиться от венгерского или суахили). Много мы не вынесли из этой забавы. Всё началось с популярного тогда творчества Nightwish, да и вообще из Скандинавии тогда пришло очень много музыки, которая знатно вписывалась в броские одежды и пирсинг на лицах молодых людей конца нулевых. Началось с музыки, а закончилось походом в иностранный отдел местной библиотеки и диким ржачем из комнаты общежития. Нам казалось, что финны на самом деле имеют нормальный язык, на котором говорят в своих затерянных в снежных сугробах и болотах домах и потешаются над всем миром, заставляя читать свои восемнадцатиметровые слова с кучей удвоенных букв, с умлаутами на умлаутах и долгими согласными. Но нет, они действительно говорят на этом языке. Который, к слову, уже не кажется таким странным.

Так вот, о чём это я. Много, как я уже говорил, мы из этого языка не вынесли, в основном нетленная финская классика а-ля rakostan (я тебя люблю), kaakki (кляча), joulupukki (рождественский козёл aka Санта), jobbari (спекулянт). Последнее вроде бы произошло от английского job, а не от соседства с Россией. И массу других слов, вызывающих у русского человека самые разные эмоции – от смеха до красных щёк. Также в ходе нашего баловства мы наткнулись на слова славянского происхождения – подбитые под финский язык заимствования из русского языка, пришедшие в Суоми в эпоху, когда она была частью Российской Империи. Давайте попробуем декодировать странные финские слова:
  • tavara
  • pirkka
  • raamattu
  • värttinä
  • palttina
  • sirppi
  • läävä
  • pohatta
  • putka
  • kapakka
  • kasku
  • torakka
  • viesti
Ждём ваши варианты в комментариях!

Приходите учиться в АКЦЕНТ | www.accent-center.ru – побалуемся плюшками сербским

Курсы иностранных языков
Вернуться к списку новостей