Сертификация переводчиков

Обязательная сертификация, правда или вымысел?

Не так давно в ТПП РФ состоялся долгожданный семинар на тему «Проблемы совершенствования переводческой деятельности на современном этапе». Семинар был закрытым, поэтому в нем принимали участие только руководители переводческих служб региональных отделений Торгово-промышленных Палат Росcии. Такого рода семинары проводятся постоянно, куда приглашаются опытные переводчики с многолетней практикой. В этот раз на повестке дня были практические планы ТПП организовать в стране аттестацию и сертификацию переводчиков по аналогии с зарубежными странами. Уже на протяжении 8 лет Союз переводчиков России предпринимает всевозможные попытки ввести обязательную аттестацию переводчиков. На последней конференции в Санкт-Петербурге даже был предоставлен пилотный проект такой аттестации, в качестве эксперимента его введут сначала в северной столице, а его результаты покажут, сможет ли работать такая система в России.