Перевод носителем

Нужен перевод текста носителем языка или же редактура переведенного текста?
Носители языка обеспечат качественный перевод и его адаптацию с учетом всех ментальных и культурных особенностей.

Как заказать перевод носителем языка?

1. Заполните ЗАЯВКУ или отправьте нам запрос на электронную почту ac@accent-center.ru	2. Наш менеджер рассчитает стоимость и сроки перевода, после чего свяжется с вами для согласования всех деталей заказа.	3. ОПЛАТИТЕ ЗАКАЗ	4. Мы выполняем перевод, отправляем его по почте или доставляем переведенные документы с курьером.

Перевод носителем языка

Компания АКЦЕНТ предлагает услугу перевода носителями языка. В штате нашей компании работают дипломированные переводчики – носители различных языков, которые обеспечат качественный перевод и его адаптацию с учетом всех ментальных и культурных особенностей:

• носители английского языка (Великобритания, Соединенные штаты)
• носители немецкого языка (Германия, Австрия)
• носители испанского языка (Испания, Латинская Америка)
• носители итальянского языка
• носители французского языка

Основные плюсы перевода текстов носителем:

• понимание переводчиком особенностей языка на интуитивном уровне, так называемое «развитое языковое чутье»
• богатый словарный запас, благодаря которому носитель языка может подобрать термин, стилистически уместный в том или ином случае
• понимание тонкостей языка и способность ориентироваться на целевую аудиторию таким образом, чтобы донести мысль автора без искажения смысла

Приведем несколько примеров, когда перевод текста носителем крайне необходим:

• перевод сайта или информации, размещаемой компанией в Интернете от своего лица: в ситуации, когда информация доступна для широкого круга лиц и ошибки могут повредить репутации компании
• перевод промо-акций, рекламы на стендах и баннерах 
• перевод статей для иностранной прессы, публикуемых компанией в печатных изданиях
• перевод научных трудов и исследований, точность информации которых может повлиять даже на развитие науки
• перевод художественной литературы: носитель в данном случае должен быть также и хорошим филологом, литератором, ведь перед ним ставится задача перевести текст так, чтобы читатель даже не задумывался о том, что изначально произведение написано не на его языке и т.д.
   

Перевод, выполненный носителем языка, для компании – это гарантия успеха как среди партнеров по бизнесу, так и возможность выхода на качественно новые мировые уровни. 
Стоимость перевода носителем языка определяется в зависимости от тематики текста, сложности, а также языка, на который осуществляется перевод.
 
Языки перевода