Оставить заявку
Прикрепить файл
Нажав кнопку "Отправить заявку", я даю согласие на обработку моих персональных данных. Соглашение об обработке персональных данных
+7 (495) 162-62-77
Что нам снег, что нам зной, что нам дождик проливной?
Прелесть РКИ
Восприятие возраста на работе: что думают сотрудники в возрасте 16 до 80?
Новый Генеральный директор и Директор по персоналу
Могут ли хорошо развитые познавательные навыки помешать изучению нового языка?
Так ли важна понятная письменная коммуникация в бизнесе?
Капелли: уравниловка и управление эффективностью… Ничего общего?
Трудности меняют представления людей об инвалидности
Темпы роста зарплат в отделе кадров выше среднего по стране
Работодателям не стоит ограничиваться теорией в вопросах психического благосостояния
В северных и центральных графствах самый высокий уровень потери работы в связи с автоматизацией
Это решение поможет вашей памяти изучить язык
Британские работники вряд ли пойдут в отпуск
Унесенные машинным переводом, или прощай культура
Повышение заинтересованности среди частично занятых сотрудников в «Go Outdoors»

rakostan и kaakki

19.01.2018
Курсе на втором мы с другом баловались финским ... Да, кто чем балуется, а можно ещё и финским (а если вовремя не остановиться, то можно загреметь в клинику и лечиться от венгерского или суахили). Много мы не вынесли из этой забавы. Всё началось с популярного тогда творчества Nightwish, да и вообще из Скандинавии тогда пришло очень много музыки, которая знатно вписывалась в броские одежды и пирсинг на лицах молодых людей конца нулевых. Началось с музыки, а закончилось походом в иностранный отдел местной библиотеки и диким ржачем из комнаты общежития. Нам казалось, что финны на самом деле имеют нормальный язык, на котором говорят в своих затерянных в снежных сугробах и болотах домах и потешаются над всем миром, заставляя читать свои восемнадцатиметровые слова с кучей удвоенных букв, с умлаутами на умлаутах и долгими согласными. Но нет, они действительно говорят на этом языке. Который, к слову, уже не кажется таким странным.

Так вот, о чём это я. Много, как я уже говорил, мы из этого языка не вынесли, в основном нетленная финская классика а-ля rakostan (я тебя люблю), kaakki (кляча), joulupukki (рождественский козёл aka Санта), jobbari (спекулянт). Последнее вроде бы произошло от английского job, а не от соседства с Россией. И массу других слов, вызывающих у русского человека самые разные эмоции – от смеха до красных щёк. Также в ходе нашего баловства мы наткнулись на слова славянского происхождения – подбитые под финский язык заимствования из русского языка, пришедшие в Суоми в эпоху, когда она была частью Российской Империи. Давайте попробуем декодировать странные финские слова:
  • tavara
  • pirkka
  • raamattu
  • värttinä
  • palttina
  • sirppi
  • läävä
  • pohatta
  • putka
  • kapakka
  • kasku
  • torakka
  • viesti
Ждём ваши варианты в комментариях!

Приходите учиться в АКЦЕНТ | www.accent-center.ru – побалуемся плюшками сербским

Курсы иностранных языков
Вернуться к списку новостей
<!-- Yandex.Metrika counter --> <script type="text/javascript" > (function (d, w, c) { (w[c] = w[c] || []).push(function() { try { w.yaCounter25086218 = new Ya.Metrika({ id:25086218, clickmap:true, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true, webvisor:true, trackHash:true }); } catch(e) { } }); var n = d.getElementsByTagName("script")[0], s = d.createElement("script"), f = function () { n.parentNode.insertBefore(s, n); }; s.type = "text/javascript"; s.async = true; s.src = "https://mc.yandex.ru/metrika/watch.js"; if (w.opera == "[object Opera]") { d.addEventListener("DOMContentLoaded", f, false); } else { f(); } })(document, window, "yandex_metrika_callbacks"); </script> <noscript><div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/25086218" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div></noscript> <!-- /Yandex.Metrika counter --> <!--LiveInternet counter--><script type="text/javascript"> new Image().src = "//counter.yadro.ru/hit?r"+ escape(document.referrer)+((typeof(screen)=="undefined")?"": ";s"+screen.width+"*"+screen.height+"*"+(screen.colorDepth? screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+";u"+escape(document.URL)+ ";h"+escape(document.title.substring(0,150))+ ";"+Math.random();</script><!--/LiveInternet-->